원피스 1145화 긴글 스포 번역

손 번역

- 1145화: "제 2 숲 구역, 가지 8호에서 일어난 화재"

- 컬러 커버: 티비로 가득 찬 방에서 에그헤드 신규 화를 보는 밀해, 마츠마 미도리 (애니 캐릭터 디자인 담당) 그림

- 야마토 커버: 울티가 묶여 있던 다트판을 부순 야마토, 바닥에 아직 묶여 있는 페땅을 안아주는 울티

- 1145화는 더블 페이지로 시작: 명계에서 로키에게 줄 고기를 사냥하는 조로, 상디, 골드버그

- 그로기사우루스(브론토사우루스 닮음)의 습격을 받지만 골드버그가 얼굴 문양이 그려진 방패로 공격을 막고 방패가 그로기의 이를 부숨

- 조상은 "아르메 드 레어 파워슛"이라는 콤보 공격을 날림

- 상디가 조로를 킥으로 그로기사우루스에 날리고, 조로는 그로기의 머리를 잘라버림

- 골드버그는 근처에 사냥꾼의 오두막이 있으니 거기서 고기를 조리하자고 제안

- 상디는 어떻게 방패가 말을 하냐고 질문

- 골드버그는 자기 방패가 (이름이 내쉬임) 63년 전 동지제 때 아버지가 빅맘과 싸울 때 살아난 호미즈라고 함

- 사냥을 끝내고 돌아오자 로키가 신기단이 나타나 자기를 공격했다고 주장

- 하이루딘은 로키가 과거 바다에서 난동 부릴 때 원한이라도 샀냐며 질문

- 로키: "바보 같은 소리 하지 마!! 그때 저 놈들을 만났더라면 내가 이때쯤 "세계의 왕"이 되었겠지..."

- 요리를 끝낸 상디, 루피가 공룡 고기를 먹으려고 하자 상디가 로키가 먹을 거라고 함, 로키 입에 요리를 집어넣는 루피

- 루피: "로키, 먹어!!"

- 로키: "뜨, 뜨, 뜨겁잖아~~~~~~!!!"

- 게루즈: "루피, 저렇게 먹이면 상처가 다시 벌어질 거야!!"

- 로키: "나를 죽이려고 한 거냐!!!"

- 루피: "다시 쌩쌩해졌네! 먹지 않으면 회복할 수 없다고!!"

- 로키가 먹기를 힘들어하자 루피가 펄펄 끓는 수프를 로키 입에 가져다 주다 얼굴에 전부 쏟아버림

- 제발 냅두라고 비는 로키, 사이다라 몰래 루피에게 엄지척을 날리는 게루즈

- 로키: "그렇게 다시 빨간 머리를 보고 싶어 할 줄은 몰랐는데..."

- 로키: "어린 시절 만난 해적이라... 동경하는 걸 이해 못 하는 건 아니지만"

- 루피: "너도 그런 사람이 있는 것 같은데"

- 로키: "...그래, 나도 그런 사람이 있었지. 그때 사고뭉치였던 걸 후회한단 말이야...!!"

- 과거 회상: 꼬마 로키가 어느 수수께끼의 해적에게 말을 건다

- 그 인물은 실루엣에 가려져 있고, 한쪽 눈만 보이지만 틀림없는 록스 D 지벡

- 로키: "제발, 나도 데려가 달라고!!"

- 지벡: "했던 말을 다시 하게 만들지 말라고. 너 같은 사고뭉치를 데리러 온 게 아니란 말이야!!"

- 로키: "그러면 나랑 한 판 붙자!!!"

- 지벡: "뭐어!?"

- 아이와 맞짱 뜰 때에도 최선을 다한 지벡에게 쳐발리고 몸에 칼도 꽂혀서 바닥에 나뒹구는 로키

- 그런 지벡에게 한 소리 하는 에드워드 뉴게이트

- 흰수염: "애한테 진짜 칼을 쓰는 건 과했어"

- 지벡: "닥쳐, 뉴게이트!!"

- 과거 회상 종료, 로키가 진지하면서도 추억에 잠긴 듯이 말을 꺼낸다"

- 로키: "나는 시대를 잘못 타고났다고...!!!"

- 태양의 세계의 숲으로 시점 전환

- 더블 페이지: 거병 해적단이 배 위에서 로키, 드라우그, 유령 따위와 싸우고 있음

- 도리: "드라우그들이 군단 같구만!!"

- 브로기: "가바바바. 유령들도 산만큼 쌓여 있어, 역시 애들이라니까!!"

- 가반이 거인들 사이를 누비며 도끼로 로키 괴물을 반갈죽함

- 아이들이 진짜 로키를 만났다면 이보다 훨씬 더 강했을 거라고 함

- 이윽고 숨지 못한 어느 "3명"의 목소리를 감지했다고 밝힘 

- 가반: "엘바프마저 무사하지 못하다면, 이 세계는 분명 끝을 맞이하게 될 거다..."

- 소방부대가 화재를 진압하려고 하지만 실패함

- 사울은 펜리르에 패배해 아이들이 불 속으로 걸어가는 걸 막을 수 없었지만

- 순간 징베가 강에서 튀어나와 "운류 메어치기"라는 신기술로 불을 진화

- 코론 해적단 등장, 코론은 징베가 멋있다며 아이들을 구해줘서 감사함

- 학교에서 아이들이 자기를 좋아하지 않는다고 해도 자기에겐 친구들이라며 구해줄 거라고 함

- 나미가 구할 수 있다고 하자 코론도 공감

- 갑자기 막컷에서 군코가 배의 선수장 장식 위에 나타남

- 코론, 나미, 우솝, 징베, 브룩 모두 충격에 빠짐

- 군코: "학교 말고도 다른 곳에도 아이가 있다니"

- 코론: "에에~~~~!!? 이 사람, 누구야!!?"

- 군코: "활기 넘치는 아이군" 

 

- 다음주 휴재