원피스 1082화 첫번째 리액션 및 정보 ~ .

레돈의 첫번째 리액션

이 사람은 지난 3화(레돈측근의 사망이후)동안 스포일러를 뿌린 사람입니다.

Pew의 힌트1

그리고 1082화 정보에 대한 원문.

The Spoilers for Chapter 1082 are expected to be released this week!

▪︎ The exact date of release in this week is not yet known.

대충번역

이번주내에 스포일러가 공개될 예정이며

정확한 유출날짜는 아직 미정이라고 합니다.

여기서 영문 원문에 있는 release는 보통 스캔본을 말합니다.

스캔본이 이번주 안에 나온다는건 최대한으로 잡았을때 일요일에 나온다면 목~금요일쯤 스포가 나올것이며,

평소와 같이 목요일에 뜬다면 내일 뜰 확률도 있을듯 합니다.

쉽게 말해서 빠르면 화요일에서 늦어도 금요일사이에 짧은 스포가 뜰것으로 예상이 됩니다.

3차 수정 레돈 코멘트 추가

Just a reminder folks that this is a magazine break week (for Golden Week.) So we may get spoilers this week,

we may get some spoilers this week and the RAWS and stuff next week,

or we may get no spoilers this week and get them all next week. I've seen all three happen.

대충 번역 ; 이 코멘트는 첫번째 리엑션을 올리면서 한 말입니다.(트위터에는 없음)

이번주는 휴재(골든위크)라는 것을 강조하며, 약간의 스포일러를 받을 수도 있고,

RAWS와 같은 것을 받을지 안받을지 확신이 없다고 함.

그리고 다음주에는 확실히 이 모든것을 공개 한다고 합니다.

여기서 RAWS란 촬영한 만화의 스포일러를 말합니다.(앞서 설명한 release와는 다릅니다.)

4차 수정

Pew의 2차 힌트는 힌트가 아니라 자신의 트윗에 7만 팔로워가 다가오고 있어서 감사인사였다고 함.

해당 사진은 요크가 70k라고 말하는 이미지.

.