원피스 1035화 스포 번역

* 제목 "조로 V.S 킹"

* 단기집중연재 25탄 제르마 66 "탈출! 홀케이크 아일랜드"

* 저번 화에 이어서 상디의 마지막 공격에 퀸 패배. 상디도 지쳐서 쓰러짐.

* 킹의 등에 타오르는 불꽃이 사라질 떄 움직임은 빨라지지만 방어력이 떨어지는 것을 조로가 간파..

* 킹의 얼굴이 드러남..

  검은 날개, 백발, 갈색 피부가 루나리아족의 특징이고 루나리아족을 정부에 알리면 보상금 1억 베리라는 듯.

* 킹과 카이도가 만난 짧막한 과거 회상. 정부의 실험 시설에서 킹과 카이도가 함께 있었음..

  킹의 본명은 アルベル ※ 알베르/알벨/아르벨/아르베르 어떤 건지는 공식 로마자 안 보는 이상 모름.

* 계속 전투씬이 이어지고 마지막

  킹 : 오오모리카류돈(🌑🌑火龍皇)

  조로 : 염왕 삼도룡(三刀龍) 일🌑삼🌑(一🌑三🌑) "비룡지고쿠(飛龍🌑🌑)"

 

  ※ "지고쿠"는 "지옥" 아님. 삼도룡의 룡은 정말 표기가 저렇게 돼있던데

     "삼도류"의 오타일 가능성도 있음. 틀린거면 단행본 나올 때 수정될 듯..

  조로의 공격이 들어가면서 끝.

 

* 휴재 표시 없음.(이지만 점프 연말 휴재라고함)

 

 

출처 : 원버갤(106.101)